Diterjemahkan oleh Xiuwadon
Bravo! Brava! Bagus!
- Penampilan yang sangat bagus. - Terima kasih.
Seol Nae Il?
Orabang (kakak tertua dalam dialek jeju)...
Nae Il, Kau harus bertemu denganku.
Aku tidak bisa bertemu denganmu. Jantungku...
Apa yang terjadi?
Orabang? Apakah dia selalu seperti itu?
Ya.kau sudah tau sekarang?
Anyways, bagaimana menurutmu? bukankah menyenangkan
untuk main pertama kalinya?
ini bukan untuk Seol Nae Il? Pelajarannya untukku?
Ketika aku mendengar penampilan duet kalian berdua, Aku langsung tahu.
Kau... mau memimpin, ya kan?
omo, Jantungku sekarang sesak dan berdebar sangat kencang. Apa yang terjadi?
Inikah cinta.
Nae Il, kau jatuh cinta padaku.
Orabang, aku mencintaimu!
Pindah jurusan. Conducting bukan hanya sepenuhnya tentang scores.
ini tentang mengatur orang, para pemain.
kau tidak akan menjadi Conductor yang baik jika kau melakukannya sendiri.
bukankah mau memimpin secara lansung , tidak hanya dikepalamu saja?
Orabang! Nae Il datang!
Ya, inilah cinta!
Orabang, tunggu aku!
Orabang? Orabang? Orabang...
Orabang!
kau bahkan tidak memberikan ku kesempatan untuk bebas sejenak,
Orabang!
Orabang, jari kakiku bergoyang-goyang saat aku bermain.
badanku merinding...
Aku sangat senang...
Tapi...
Tapi sekarang...
Jari kakiku menggelitik karena aku ingin melompat ke pelukanmu
Tunggu sebentar. Kau tidak boleh melakukannya.
Aku menyadarinya
Apa?
Ini Cinta!
- Orabang, AKu jatuh cinta! - Bukan, ini bukan cinta!
ketika kau memikirkanmu, dadaku sesak, sakit dan berdebar-debar.
Bukan!
Hey!
Hey, respon fisik karena sekresi hormon adrenalin yang berlebih.
Seol Nae Il, tahan dirimu dan tenanglah.
Bisa aja sakit jantung, jadi sana periksa ke dokter.
Pastikan kau melakukan tes otak juga.
Jika aku ada di pelukanmu, aku akan mengetahuinya?
Orabang...
Kau dilarang untuk mendekat lebih dari ini sekarang.
Kalo gak boleh dadamu, Punggung ajalah ye.
- punggungmu juga tak apa! - Kau tidak bisa melakukannya juga!
Orabang, Sekali aja!
Peluk aku sekali aja!
- Jangan mengikutiku! - Orabang, Orabang, Orabang!
Aku mendapatkan lebih dari yang ku harapkan.
Pertunjukan bersama Cha Yoo Jin...
Mungkin karena kakinya yang panjang jadi dia pintar berlari juga.
Bahkan jika dia kabur,ini rumahku.
Orabang, Orabang...
Terimakasih! aku nyaris mati kehausan.
sangat menyegarkan!
Kau...
dari jurusan piano?
bagaimana kau tahu?
Aku tahu... aku mendengar permainan pianomu yang menarik orang-orang.
Yang mana? Mozart? Schubert? atau Chopin?
bukan semua...
Violin Sonata... No. 5? Beethoven.
aku tidak tahu yang mana.
itu bukan aku.
tunggu, tunggu.
- Apa ini? - Setidaknya kita sudah saling bertemu...
apakah kau mau mengiringi pertunjukkan ku?
Kau mau yang mana?
Hari ini aku akan memilih mackerel yang lembut.
Tentu saja... Kau tahu mana yang masih segar.
Orabang, ayo makan malam yang enak bersama.
Seol Nae Il?
Orabang!
Cewek ini, benar-benar...
Kapan dia tahu nomorku?
Bahkan jangan berani membayangkannya!
Tolong satu lagi.
enakkan?
- gimana ini? - Kau harus makan juga.
Aku bisa makan ini juga kan?
tentu, tentu saja. kau bisa mengahbiskannya.
- mencampurnya bersama-sama. - Ini dia, ah.
'Jauh... Lebih enak... daripada buatan ibuku'?
Bersulang untuk pertunjukan bersama kita!
- Waterloo! - Beethoven!
Kau mau yang lain? Katakan saja.
Aku akan membuatkan apa saja.
- tentu saja ayahku yang akan... - Ya, ya.
Pesan apapun yang ingin kau makan, bahkan jika tidak ada dalam menu pesan aja.
Kau pasangannya anakku, Jadi aku akan membuatkan apa saja!
Sekarang, satu set hidangan saat ini.
Steak babi, risotto kepiting ... pasta and Jeju orange aid.
Bisa aku membungkusnya daripada aku memakan semuanya disini?
Trimakasih.
- Bye bye, Rak. - Bye bye.
Hati-hati.
Pilihanku benarkan?
Dia bermain sangat bagus saat dengan Cha Yoo Jin.
- Kamu gak liat tangannya? - Tangannya?
Mereka besar dan panjang... Tangan yang bagus untuk bermain piano.
Tangan Seo Ye Jin dan Yim Seul Ho seperti itu juga.
Ayahku sudah ahli sekarang.
Kau bisa mengkritik sekarang.
Aku cukup sadari diri untuk tidak mempermalukan anakku.
Ini adalah tugasku untuk mendukung sampai
suara biola anakku menggema di Seoul Arts Center.
Aku sibuk. Selamat datang!
Pasti enak banget!
Orabang...
Kau mengikuti siapa saja yang memberimu makan. Kenapa kau datang kesini?
Kau sudah makan sangat banyak, pulang aja sono!
kukang, kutu...
sejak kapan aku jadi kukang dan kutu?
Apa yang terjadi?
Kau tidak membiarkanku masuk?
Kau mau aku tetap berdiri disini?
Masuk.
Tidak...
Kenapa kau datang?
sebelumnya aku tidak butuh alasan untuk datang?
Kita dulu berteman sebelum kita mulai berkencan.
Ada apa denganmu?
Aku mengerti jika kau masih suka padaku.
Kau benar-benar...
Masalahnya apa? Apakah pertunjukanmu atau pria lain?
Inilah kenapa berteman selama 10 tahun hebat.
Kau tahu pertunjukan kita selanjutnya adalah Carmen.
Tapi aku Micaela. Yang menjadi pelayanku hanyalah Carmen.
- Apa yang harus aku lakukan. - Apa?
- Ramen? - Ya, instant ramen.
Kau seharusnya tidak memperlakukanku dengan buruk.
Aku mempunyai berita yang sangat luar biasa.
Aku tidak tertarik.
Ada yang perlu dilakukan dengan conducting.
Setelah aku melihat bagaimana kau memperlakukanku.
Aku akan mengeluarkan berita akan rekaman, jadi aku bisa dibayar dengan sesuai.
aku tidak bisa mendengarnya!
Sekarang aku pasti bisa mendengarnya.
Aku tidak bisa dengar!
Apa yang kau lakukakn? Menjauh darinya!
Mereka bersama semalaman?
Orabang...
Apakah ini akhir untuk kita?
iya kan?
Kuatkan dirimu! Kau harus membayar makanan yang
kau makan itu adalah masakan ayahku!
Itulah cinta.
Tidak ada apapun yang tertinggal.
Apa kau dicampakkan?
Satu-satunya yang tertinggal hanyalah hati yang hampa.
Kuatkan dirimu. Setelah ujian, kau bisa jatuh berantakan seperti yang kau inginkan.
Sekarang aku sudah kehilangan cintaku, Apa masalahnya dengan ujian?
Tentu saja itu penting!
Ujianku lebih penting dibandingkan cintamu!
Jeez...
Baikah, Aku akan mendapatkan yang kau cintai kembali.
Siapa yang mencampakanmu?
Satu jurusanku.
Satu jurusan? Yang mana...
Gak mungkin Cha Yoo Jin kan...
benar kan?
Kenapa harus bocah kasar itu...
Wow, Seol Nae Il, kau lebih ambisius dibandingkan penampilanmu.
Tunggu sebentar... Cha Yoo Jin...
Apakah dia sainganmu? Prima donna Chae Do Kyung?
namanya Chae Do Kyung?
- Berikan padaku! - Hey, lepaskan!
Hey, ini tidak mungkin terjadi. Kau kalah. Aku tidak bisa mewujudkannya.
Kau bilang kau akan membantuku, Rak.
Hey,ada batasan untuk hal-hal yang bisa aku lakukan. apa kau mengenal Chae Do Kyung?
- Aku tidah tahu. Siapa dia? - Apa kau tidak punya hati nurani?
Hati nurani? Apakah yang bisa aku makan?
Girl... kau harus sedikit berkelas untuk mengangkatku naik.
Apa maksudmu? Aku lebih baik.
Sudah Cukup, hentikan.
Primadonna di jurusan tarik suara, Nona Han Eum
dan putri semata wayang dari Gaon Instruments.
Chae Do Kyung? Kau sangat mengenalnya.
Apa kau tertarik?
Semua alat musik di sekolah kita adalah pemberian perusahaan ayahnya.
dan ... dia cantik.
Men...
Dia cantik, cantik dan cantik.
Aku dengar mereka putus, tapi keknya balikan lagi deh.
Tentu saja, karena dia cantik.
Terima kasih, Selamat menikmati.
Bye.
Aku akan benar-benar mengatakannya padamu. Kau tidak percaya sama aku?
Aku gak penasaran.
Meminta audisi ulang dan mengantarmu ke kafe dengan permintaan kek gitu...
Sudah lebih dari cukup kau membawaku berjalan-jalan selama 2 jam.
Franz von Stresemann.
Aku dengar dia datang untuk menjadi seorang profesor.
Kau belum menceritakan keadaanmu.
Mari kita selesaikan saja. Kenapa kau terus menundanya?
Aku akan mengatakannya nanti.
- Tapi tunggu dulu... - Aku ada kelas.
Professor Ahn, Apa kau bermain denganku?
Terima kasih.
Kenapa bocah kasar itu kesini? Kenapa dia senang banget?
Siapa?
Siapa lagi kalo buka bocah nakal itu?
Maksudmu, Cha Yoo Jin? Dia bertanya untuk pindah jurusan.
[Pemintaan pindah jurusan]
Kuatkan dirimu!
Piano adalah satu-satunya tersisa darimu!
Setidaknya kau harus bermain piano untuk membuktikan keberadaanmu.
Jika aku bermain piano dengan baik, apa dia akan melihatku?
Tentu saja! Jika kau bermain piano dengan baik, Semua masalahmu terselesaikan.
Atau... jika kau butuh pacar...
Aku akan pacaran denganmu.
Lo ngomong ape?
Apa kau termotivasi untuk main piano sekarang?
Ya tuhan, Rak... Apa aku melihat Orabang-ku terlalu lama?
Sekarang saat aku melihatmu, Rak, Kau terlihat seperti cumi-cumi. [jelek kali ya maksudnya?]
- Keriput dan semuanya... - Cumi-cumi?
Aku mau makan calamari dibanding nasi yang orabang buatkan untukku.
Cha Yoo Jin membuatkan calamari dibandingkan nasi?
Iya. Nasi goreng tuna dan steak juga
Ini Lampu hijau.
Seol Nae Il, Jadi kalian saling menggoda satu sama lain.
Menggoda?
Antara aku dan orabang?
Pria tidak pernah membelikan makanan untuk gadis yang tidak dia sukai.
tapi dia bahkan memasak untukmu?
Seol Nae Il, semua tergantung padamu sekarang.
Rak, Apa yang harus ku lakukan?
- Lebih intim. - Lebih intim?
Bagi laki-laki, Sentuhan. Selalu sentuhan.
Kenapa Cha Yoo Jin membuatkanmu 'nasi goreng'
meninggalkan masakan dan menutup rapat hidangan?
Jawabanya ada disana!
- dan jawabannya adalah? - Menyelam.
Dia minta untuk dipeluk!
- memeluknya? - Peluk dia! pergi peluk dia!
- Seperti ini? - Iya, Peluk dia.
Menyelam kedalam apa?
Jika kau berencana melakukan kejahat, Setidaknya kau menutup pintu?
Orabang, Kau datang untuk menemuiku. Setelah mengabaikan Chae Do Kyung...
Kenapa kau membawa-bawa Chae Do Kyung?
Orabang, Aku tahu semuanya.
Kau bersama-sama sepanjang malam...
Bersama?
Tapi bagiku tak mengapa!
Apa yang dilakukan sepanjang malam?
Sampai kapan kau mau melanjutkannya? Sekarang jam 3 pagi!
Emang masalah ye sekarang jam berape?
Aku akan meminta re-audition untuk Carmen.
siapa yang akan percaya pada orang yang meminta begitu saja?
Jadi itulah yang terjadi. Jadi kau berlatih sepanjang malam.
Pasti sangat berat untukmu.
Cukup, Hentikan.
Aku datang untuk tahu pencuri yang membuat gaduh...
dan kau tidak mempunyai keseimbangan dan interpretasi.
Salah siapa ini?
Aku seperti akan menghancurkan ujianku karenamu.
Aku yakin karena caramu bermain biola.
- bukan aku. Masalahnya ada di piano! - Apa yang sudah aku lakukan?
Aku tidak mengatakannya, tapi aku menempati
juara ketiga di kompetisi junior nasional.
Orang disekitarmu memanggilmu jenius, Jadi aku yakin kau tumbuh mempercayainya.
Jadi bukankah kau harus lebih memperhatikan penampilan rekan duetmu?
Kau ngomong kayak guru aje.
Hit the accurate interval, pertahankan temponya, Ikuti teknik!
Tunggu saja sampai aku lulus. Aku akan mengantinya langsung dengan biola listrik.
Ini adalah akhir dari musik klasik yang membosankan.
Ini bukan karena musik klasik membosankan.
Pertunjukanmu yang jelek yang membosankan.
Apa yang kau ketahui tentang biola...
Kau mau memainkannya?
Rak, Aku bilang jangan menjawabnya dia.
Dia menakutkan.
Aku tahu apa yang mau kau katakan, jadi diam aja.
Kasar, Orabang yang sombong, Kau sangat luar biasa!
Orabang, Orabang...
Jangan mendekat! Jangan menyentuhku!
Orabang, tolong peluk aku Kau adalah laki-laki yang sempurna!
Orabang...
Orabang, peluk aku!
Pergi! Ini pertunjukanku!
Ayah sangat percaya bahwa aku akan bermain di Seoul Arts Center.
- Yangsuri? - Ya.
Dia bilang dia mengingatnya ketika dia dibawa ke Yangsuri dan kembali.
Kenapa Yangsuri, dari semua tempat?
Apakah dia datang untuk menikmati pemandangan di Korea?
tetapi menurut supir,
Penampilanya berbeda dengan yang di foto.
bagaimana dia bisa berbeda?
Orabang, mau kemana? Orabang...
Danke Schoen, mademoiselle.
Ngomong-ngomong...
Apakah ayahmu ... seorang pencuri?
Jika dia bukan, bagaimana dia menaruh bintang yang ada dilangit ke dalam dua bola matamu?
benar. Bagaimana ya dia melakukannya?
sekarang aku mengerti...
kau adalah pencuri nona.
Kau baru saja mencuri hatiku.
Maafkan aku. Tangkap aku karena aku seorang penjahat!
jika kau ingin meminta maaf...
- kau mau makan denganku? - Makan denganmu?
Aku tidak biasa makan dengan orang asing...
Aku sudah keluar jalur.
Aku di adopsi waktu kecil. Aku pulang
Kembali ketanah airku untuk pertama kalinya
dan aku makan sendirian setiap hari.
Aku sangat kesepian...
Tunggu!
Aku punya tempat yang biasa aku kunjungi di dekat sini...
Apa kau mau datang bersamaku?
Waktu yang tepat! Kamu sampai disini tepat waktu.
Aromanya membunuhku.
Sedapnya.
- Ada wine juga. - Oh, wine! Okay!
Garcon, buka.
Tolong buka ini.
Garcon?
- Orabang ayo makan bareng. - Ini semua milikku.
Baby, bukankah ini restorannya?
- Ini tempat orabang-ku. - Aku tidak mengenalmu.
Tuan kau siapa?
Orabang, Dia adalah...
Kau siapa?
namaku adalah...
Milch... Holstein?
Oh, Milch? iya, Orabang, dia adalah Milch.
Milch Holstein...
Susu perah?
- dia tahu jerman... - tentu saja.
Tuan kau siapa?
Kamu siapa?
Dia masih mematikan ponselnya.
Aku sangat yakin sudah bilang sama dia kemarin, hari pembukaannya hari ini.
Kenapa dia tidak datang dan membawa buket bunga?
Yoo Jin menhindarimu.
- Apa kau bersenang-senang? - Hey...
mana ada ibu yang membuka kafe di depan sekolah anaknya?
Sebuah Perangkap menurut pandangan seorang anak.
Kau terlalu terobsesi.
Apa yang kau tahu tentang perasaan ibumu
Kau kan belum pernah melahirkan?
Seorang ibu yang ngomel-ngomel karena lemak diperutnya ?
Lemak perutmu saat kau mengandung Yoo Jin...
Tebal ya. tidak bisakah merawatnya dengan uang?
Pergi. Setelah kau membayar kopimu.
Jika aku membayarnya, Aku adalah pelanggannya.
Bagaimana bisa kau mengatakan kepada pelangganmu untuk pergi?
Baiklah, Aku tidak akan menerimanya. pergi saja.
Tidak, Aku akan membayarnya.
Layania aku seperti pelanggan.
Perempuan ini, dulu maupun sekarang, Kamu masih memiliku dua sisi yang sangat berbeda.
Bukankah kau juga sama?
Setiap saat foto mu muncul sebagai ketua
yayasan new york,membuatku merinding.
- Aku mempelajarinya darimu. - Oh, benarkah?
Bagaimana dengan yayasan? Apa kau akan mengakhiri kehidupanmu di New york?
Bagaimana bisa aku berhenti begitu saja dari bisnis keluargaku? Aku akan perlahan-lahan berhenti.
- Apa rencana yang akan kau lakukan? - Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Kau mencari von Stresemann, tetapi kau belum bisa menemukannya.
Kau pasti pusing tanpa von Stresemann.
Apa kau tahu pria ini?
Dia adalah guru conducting-ku.
Guru? Sesuatu menggangguku tanpa alasan...
dan kau adalah murid kedua yang tidak bisa aku tangani.
Apa ini?
Baby, pemiliknya tidak menyukaiku, jadi ayo pergi saja
Aku akan mentraktirmu lobster terbaik
Restoran di hotel tempatku menginap.
- Lobster? - Hotel?
Habis makan, aku akan menunjukan kamarku.
Malam... Pemandangan malam hari dari kamarku sangat bagus.
Malam! Pemandangan malam!
Siapa yang mau kesana?
Aku belum pernah makan lobster sebelumnya.
Sel Nae Bal, kau seharusnya tidak mengikuti pria tua aneh ini.
Orabang, kau harus melihat dunia dengan mata yang tak bersalah.
- Apa? - Tidak baik jika kau meragukannya tanpa alasan.
Kenapa kau menjalani hidupmu seperti itu? yang benar saja...
- Ayo bergegaslah. - Kau dibutakan oleh lobster!
- Tunggu dulu. - Kenapa? Kita harus pergi.
.
Orabang, aku mau makan lobster. Jangan hentikan aku
Aku akan membiarkanmu menginap disini malam ini.
Orabang...
Orabang, Tak masalah untukku di tangga juga.
Oh, baby...
- Aku akan membiarkanmu menggunakan atapku. - Atap? Oh my god!
- Di tempat tidurku! - tempat tidur?
Baby, Kasurku adalah kasur air.
Kasur air! Kasur air...
Pilihannya tanganku akan menjadi bantal!
Lengannya jadi bantal?
Lenganmu sebagai bantal... Orabang!
Orabang!
anak ini... beraninya dia.
Orabang ke kanan, aku ke kiri.
- Cepat kesini. - Cepat kemana?
Keluar sekarang! Tidakkah cukup kau membawa pria tua itu kesini?
Aku tidak akan pergi! Kau pembohong!
Kau bilang akan membiarkanku menjadikan lenganmu menjadi bantal!
- dan kau mempercayainya? - Tidak! Tidak!
Tidak...
Orabang, Orabang...
Aku akan menaruh bantal ditanganmu ya.
Orabang, kali ini saja...
Pergilah!
Orabang! Orabang!
Orabang...
Aku tidak akan pergi sampai kau keluar.
Orabang!
Apa-apaan ini...
Bangun!
Hey, Seol Nae Il!
Bangun! Kau tidak mau bangun?
Lihat? Aku tahu kau pasti akan membukanya.
Kau sangat menyebalkan.
Apakah kedatangan von Stresemann masih belum ditentukan?
Kami harus tahu tanggal kedatangannya untuk persiapan
Pesta selamat datang di bandara.
Kau mungkin sudah tahu, tetapi dia sangat berhati-hati dengan ekspos media masa.
kau tidak memerlukan pesta selamat datang
Aku tahu dia sangat berhati-hati dengan media
karena tidak ada foto yang bagus tentangnya.
Bukankah terlalu kasar jika kita tidak menyambutnya dengan semestinya?
Tentu saja, bagaimanapun dia adalah conductor terkenal dunia.
Apakah ada alasan lain kau merahasiakan tangga kedatangannya?
Ya, ada.
Jujur saja... Maestro von Stresemann sudah tiba.
Benarkah?
Dia datang?
Kau belum menemukannya? Kita tidak punya waktu...
Apa kau yakin bahwa Franz datang ke sekolah ini?
- ada apa ini? ada apa ini? - Akhirnya kami menangkapmu, Orang cabul.
Aku tahu cara membaca wajah...
Aku bisa langsung mengatakan jika dia mata keranjang.
Dia mengambil banyak gambar murid perempuan.
Aku yakin ada foto Do Kyung juga disana.
Pasti sudah terjadi salah paham...
Lepaskan aku!
Kau tertangkap basah jadi jangan coba-coba untuk kabur!
Kau punya penjahat yang bermulut manis!
Franz!
Tolong lepaskan dia. Lepaskan dia.
Dia adalah Franz von Stresemann.
Mi Na...
Franz...
Franz, Sudah berapa lama ya?
Aku bertemu denganmu sebentar di konser Munich...
Omo, Sudah 7 tahun lamanya.
Apakah sudah selama itu?
Mi Na... Kau masih sama.
Franz, Kau selalu hebat.
Maafkan aku.
Biarkan aku meminta maaf sekali lagi, Maestro von Stresemann.
Tak apa.
Ini terjadi karena sedikit kesalahpahaman.
Aku lupa.
terima kasih.
By the way, bagaimana dengan foto...
Sedang ku kerjakan...
Professor Do... bisa kau tinggalkan kami sebentar?
Ya, BU.
Ayah, Ibu...
Lihat? Sudah ku katakan periksa ke dokter dulu.
Jangan, ujiannya Rak duluan.
Jika dia gagal lagi, dia akan dikeluarkan dari sekolah.
Dan kau masih tidur diluar? Kau harus memperhatikan dirimu sendiri!
Aku pikir kau akan segera keluar. Aku kira pintunya akan terbuka kapan saja.
Punggungmu sangat lebar dan bagus.
Menyingkirlah sebelum aku melemparmu.
Jangan!
Seol Nae Il, Apa kau baik-baik saja?
Selama aku bersamamu, Aku bisa melewati semua penderitaan!
Apa aku harus membuangnya jauh-jauh?
Maaf, Cha Yoo Jin.
- Apa kau terluka? - Enggak.
Kenapa kau melakukannya? Kau mengagetkanku.
Kau melihat sesuatu yang seharusnya kau lihat.
Aku melihat sesuatu yang mengerikan.
Hey, Ambil ini.
Hey, kenapa kau memberikannya padaku?
Seol Nae Il, kau bisa menggerakan jarimu?
Dia bilang dia akan baikan segera jika ada yang menciumnya.
Kenapa kau hentikan omong kosongmu itu sejak tadi?
Yang benar saja, Aku bisa gila!
Seol Nae Il, kau bisa mengikuti ujian?
Aku tidak bisa membiarkannya seperti itu saat . di depan piano
Jadi apa? Apa aku harus menyerah untuk ujianku? Apa aku harus bertahan satu tahun lagi?
Ini adalah salahku...
Jadi aku akan menggantikan Seol Nae Il.
Rak, Kau menang undian.
Aku akan benar-benar gila disini...
Cha Yoo Jin akan benar-benar mengiringi?
Itulah yang ku bilang. melihat bagaimana orang-orang berkumpul.
bocah kasar itu akan mengiringi pertunjukan biola?
Professor Do.
Apa yang membawa kemari, Professor Ahn?
Tentu saja aku datang untuk melihat pertunjukan muridku.
Tapi apa yang membawamu kemari, Professor Do?
Cha Yoo Jin? Dia bertanya untuk pindah jurusan.
Jadi dia datang untuk memeriksa levelnya Cha Yoo Jin.
10 menit istirahat.
apa? kenapa hal itu terjadi sebelum giliranku?
Aku benar-benar gugup
Atur pikiranmu.
Lakukan saja yang kau bisa.
Kau mau kemana? Pertunjukan akan segera dimulai.
Aku mau ke kamar mandi!
Kau mau kemana?
Kau selanjutnya. Aku harus ke kursiku.
Kau bisa mendengarnya dengan jelas dari sini juga.
Aku ingin menyaksikan dan mendengarnya secara dekat.
Untuk pertunjukanmu.
Seol Nae Il...
Lakukan apa yang aku bisa? Itu masalahnya!
Kekasaran Chan Joon yoo adalah harta karun nasional.
Tuan. Yoo Il Rak?
Ya, Professor.
Aku sudah mendengar pertunjukanmu sebelumnya.
Aku ingat pertunjukan lebih banyak emosinya dibandingkan dengan teknik...
Bisa aku membayangkan ekspresi yang berbeda hari ini?
Ah ya... terima kasih.
Tapi... Pianisnya adalah Cha Yoo Jin?
Cha Yoo Jin...
Piano seharusnya menutupi dasarnya akan bersinar lagi.
Tidak, Ini ujianku.
Benar, Pemeran utama dalam ujian ini adalah seorang pemain biola.
Aku menantikan pertunjukanmu selanjutnya.
Aku benar-benar kekanakan.
Kenapa harus ada audisi akbar kek gitu sih?
Lupakan tentang teknik, dan perhatikan saja suara piano ku.
- Kau akan baik-baik saja. - Tentu saja.
Sementara Beethoven merasakan sakit karena infeksi telinga
Dia menulis violin Sonata No. 5 di F mayor, Op 24.
Terdapat julukan untuk orang seperti itu yang masuk kedalam musiknya, Bukan komposer.
'Musim Semi'
Musik yang sangat jelas dan indah dalam sonata biola
Jadi akan mengingatkan semua orang akan hangatnya musim semi.
Tunggu dulu! Sekarang musim semi!
Sekarang musim semi, tetapi ada badai.
Cha Yoo Jin menganggap langkahnya yang paling penting.
Conductor?
Kau akan memimpin dari yang telah kau pelajari
score penuh tanpa ada orang yang tahu?
Tidak masuk akal.
Aku akan mengikutimu, jadi dengarkan saja pianonya!
Yoo Jin memimpin.
Dia datang disaat aku menginginkannya.
Cha Yoo Jin mengerti perasaanku.
Kita melakukannya bersama-sama!
Syukurlah.
Orabangku membawanya saat musim gugur semi.
Pasti sangat menyenangkan.
Biola, piano atau apapun... jika kau mau, kau bisa menjadi yang terbaik.
Tentu saja. Aku bekerja keras.
Aku mulai bermain piano dan biola saat aku berumur 3 tahun.
Tanganku berdarah selama berlatih biola sampai di bangku kuliah.
Apa kau bekerja sangat keras?
Aku tidak peduli jika kau mengasihani dirimu sendiri...
Jangan menyia-nyiakan Kerja keras orang lain.
Terima kasih!
Aku aan mengenalmu sebagai teman baikku mulai sekarang.
- Jangan. - jangan khawatir.
- Kau lebih dari memenuhi syarat. - Dalam pelukan orabang...
- Aku akan menolak. - Tidak perlu menolak. Kau tahu kenapa?
Aku punya banyak pikiran hari ini.
Tetapi semuanya lancar.
- Orabang... - Kenapa dengan idiot itu!
- Dia berubah. - Ya. dia sudah banyak berubah kan?
Itu adalah... pertunjukan yang bagus.
Ayah, Ayah! Ayah!
Apa? Apa?
Ini hari terbaik dalam hidupku.
- Aku sudah menampilkan pertunjukan terhebatku. - Aku bangga padamu, anakku!
Ayah, Aku akan benar-benar bermain biola sekarang.
Aku akan berlatih dengan sunguh-sungguh untuk masuk pusat seni Seoul dengan seluruh jiwaku.
Kita sudah punya orkestra
Aku berbicara mengenai orkestra khusus.
Seseorang yang mencoba membuat sensasi dan menggerakan hati orang-orang...
Bukankah itu adalah orkestra yang kau harapkan, Mi Na?
Aku menemukan murid-murid itu. mereka adalah anggotaku...
yang akan bersamaku.
Murid ini benar anggota orkestra?
bahkan pianis?
Dia adalah maskot orkestra.
Ini permintaanku sebagai seorang maestro.
Aku bisa membuatmu menjadi kenyataan, Mi Na.
Bagaimana aku harus menolongmu?
Orkestra Von Stresemann?
Dia akan memilih anggota orkestra lain, bukannya kita?
Ya, itu adalah info yang akurat.
Itu sebabnya kau merelakan kuliahmu di luar negeri?
Bagaimana kau menemukannya?
Maaf. Aku tidak bisa membocorkan sumberku.
- Profesor Do pasti yang melakukannya. - Sangat jelas.
Dia akan mengirim pesan ke siswa yang terpilih.
Aku yakin kau masuk. Kau terlihat sangat santai.
Tentu saja aku tidak tahu itu.
Apa mungkin...orkestra kita dibubarkan?
Omong kosong. Siapa yang lebih baik dari kita di sekolah?
Benar. Kita tinggal pindah saja menggunakan nama baru.
Ada pesan.
Orabang, Orabang...
Apa ini?
Selamat telah bergabung dengan S Orchestra! Tolong datang ke Auditorium.
menjengkelkan.
Kau mengerti? Kenapa seorang pianis?
Apa ponselku rusak? Bagaimana jika rusak?
Ya, benar. Ini rusak.
[Orabang]
Aku tidak perlu pesanmu!
- Jangan terus mengirimkannya untukku. - Aku tidak mengirimnya untukmu!
Orabang, Tunggu aku.
Orabang!
Pemimpin dewan mengajak makan malam.
Dia bilang dia akan kemari kapanpun kau ada disini.
- Urus itu. - ya?
Seseorang seharusnya jangan mendengarkan perkataan Mi Na dan
Siapa orang yang tidak mengurusi dokumen ini...
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak seharusnya menjadi orang itu. Aku akan mengurusnya segera
Tentu saja aku harus mengurus formulir
perpindahan jurusan anaknya Cha Dong Woo.
Apa yang baru saja kau katakan? Kau bilang, 'anaknya Cha Dong Woo'?
Cha Yoo Jin itu adalah...
Franz?
Tidak bisa dipercaya. Stresemann menyuruh kita semua berkumpul disini? benarkan?
Hey, Seol Nae Il, Cubit pipiku. Kita lihat apakah ini mimpi.
St... terserah apa dia terkenal?
Kau mau ku cubit.
Tentu saja dia terkenal. Dia kesukaan ayahku.
Aku tidak tahu banyak.
Kenapa kau disini sebagai siswa jurusan piano?
Aku tebak jika memanggil kita bersama-sama karena kita pasangan.
- Apa kau baik-bai saja? - Rak, Kenapa kau duduk disebelahku?
- Menjengkelkan. - Apa?
Aku akan memperkenalkan seseorang hari ini.
Aku percaya kau sudah siap sekarang.
Dia adalah Maestro Franz von Stresemann.
Tolong sambut dia.
Dia Milch! Halo, Milch!
Aku kenal dia. Dia adalah Milch!
- It's Milch! - Dia memiliki karisma.
tetapi dia terlihat biasa aja secara langsung.
Apa kau bermain musik hanya karena gaya?
Seni adalah mode. Seseorang sepertimu dengan
gaya country memainkan musik dengan gaya country juga.
Apa? Kau seperti nanas...
Diam, idiot.
Senang bertemu dengan kalian.
Madam Dean memintaku untuk mengambil alih jurusan orkestra dan conducting.
Dia berbicara korea dengan sangat baik.
- Dia diadopsi. - Benarkah?
Bagaimanapun... Seperti pepatah, 'new wine in a new bag'...
Aku merencanakan untuk membuat orkestra khusus untukmu, belum pernah ada sebelumnya.
Saat ini, Kau adalah anggota orkestra S.
Yay! Orkestra S!
dan...
ini terjadi begitu saja padaku.
Formulir pergantian jurusan.
Tuan Cha Yoo Jin meminta untuk mengganti jurusannya ke conducting.
Orabang, tidak. Apa kau mengganti jurusanmu?
Jadi kita udah gak sekelas lagi.
Aku bersumpah atas namaku Franz von Stresemann.
Selama aku dibiayai di jurusan conducting di sekolah ini
Cha Yoo Jin...
Kau tidak akan pernah diterima di jurusan conducting.
Di terjemahkan oleh Xiuwadon Terima kasih untuk Engsub Dramafever
Siapa orang yang memimpin musik Mahler sangat indah?
Setidaknya dia bukan pria tua yang jelek!
Aku melihat tentang lamaran kerja paruh waktu.
Dia adalah maestro terkenal dunia. percaya padanya.
Minum! minum, minum, minum!
Berhenti bicara yang tidak masuk akal! Ini Cinta!
Kalian berdua, menjauhlah dariku, Orang-orang idiot!
apakah ini yang terbaik untuk Cha Yoo Jin untuk mengganti jurusannya iya atau tidak?
Aku mau belajar conduct.